Sujets connexes :
Posté par twinsuna
le 30/05/2011
Etymologie : Expression/Impression, Sujet/Objet/Projet
Salut tout le monde,
Je suis tombé - sans me faire mal - sur ce site tout sauf banal et même parfait pour répondre aux questions qu'en moi je sens poindre.
Celles-ci concernent l'étymologie des mots "impression" et "expression", que je n'ai pas réussi à dénicher. Impossible à mes yeux, semble cette mission. Pour un devoir de philosophie, il me paraît avisé, de ne toutefois pas y faire fi, afin de mieux deviser. Je m'interroge par ailleurs, sans transitions aucunes, sur les mots Sujet Objet et Projet et leur possible racine commune.
En vous remerciant, chaleureusement
twinsuna
Je suis tombé - sans me faire mal - sur ce site tout sauf banal et même parfait pour répondre aux questions qu'en moi je sens poindre.
Celles-ci concernent l'étymologie des mots "impression" et "expression", que je n'ai pas réussi à dénicher. Impossible à mes yeux, semble cette mission. Pour un devoir de philosophie, il me paraît avisé, de ne toutefois pas y faire fi, afin de mieux deviser. Je m'interroge par ailleurs, sans transitions aucunes, sur les mots Sujet Objet et Projet et leur possible racine commune.
En vous remerciant, chaleureusement
twinsuna
1. Commentaires (2)
Posté par leXicolore
le 31/05/2011
Amateur de deltaplane bonjour. S'il s'agit d'étymologie stricto-sangsue, l'aide du CNRTL peut-il te suffire ? cf http://www.cnrtl.fr/etymologie/expression
Posté par isamatelote
le 04/06/2011
Bonjour,
Concernant impression et expression, après avoir effectivement fait une recherche dans le TLF ( le lien t'en a été donné par leXicolore), tu devrais t'interroger sur la différence entre les deux préfixes.
Im- vient de in, dans ou sur. Plutôt sur. Une impression laisse une marque sur ... il n'y a qu'à voir les marques laissées par l'encre sur la feuille de pa-pier journal lors de l'impression 😊
Ex, du même latin et marque un mouvement vers l'extérieur, hors de ...
Cette opposition in/ex serait à mon avis de bons filons à exploiter.
Comme je vois qu'il s'agit d'un devoir à faire, en bon pédagogue que je suis , malheureusement pour toi, je ne te mâcherai pas davantage le travail.
Quant à sujet, objet et projet ils ont bien sûr la même racine, qui est la même que celle du simple mot " jet" , de jeter en français, jacere en latin.
Le latin subjicere, liras-tu dans le TLF, signifie " placer sous " , il n'est que de penser aux sujets du roi sous l'Ancien Régime. Sujets qui étaient d'ailleurs plutôt des objets, non ? 😊 curieux de voir comment le mot sujet a évolué pour indiquer celui qui est responsable de l'action, celui qui agit ( quoique ... la voix passive offre le cas de sujet-objet en grammaire !) Je t'embrouille ? Aie aie aie ...
Ob, c'est devant,. L'objet, ce qui est placé devant... et sur lequel va s'exercer notre action, notre regard, notre pensée ...avant que tout cela nous soit renvoyé sour forme de ré/flexion ?
On fera en sorte que cette action évite de transformer l'objet en... obstacle ? 😊
Bon, s'il est placé devant le sujet, cet objet,c'est qu'il est extérieur à lui ( tiens, on revient à ex- ) ...extérieur à lui, bien distinct, ça nous emmènerait bien sur la voie d'objectif, en opposition à subjectif ...
Quant à projet, c'est loin devant, hein, (pro- aussi signifie devant)...du moins dans cet emploi ... projet, projectile ...que de choses à creuser !😊
Bon, j'espère t'avoir donné l'envie d'entrouvir quelques portes...je t'avoue avoir écrit un peu comme ça ...au plaisir des mots ...alors prends ou ne prends pas, et surtout prends du recul ...
Bon courage et bon devoir !
Concernant impression et expression, après avoir effectivement fait une recherche dans le TLF ( le lien t'en a été donné par leXicolore), tu devrais t'interroger sur la différence entre les deux préfixes.
Im- vient de in, dans ou sur. Plutôt sur. Une impression laisse une marque sur ... il n'y a qu'à voir les marques laissées par l'encre sur la feuille de pa-pier journal lors de l'impression 😊
Ex, du même latin et marque un mouvement vers l'extérieur, hors de ...
Cette opposition in/ex serait à mon avis de bons filons à exploiter.
Comme je vois qu'il s'agit d'un devoir à faire, en bon pédagogue que je suis , malheureusement pour toi, je ne te mâcherai pas davantage le travail.
Quant à sujet, objet et projet ils ont bien sûr la même racine, qui est la même que celle du simple mot " jet" , de jeter en français, jacere en latin.
Le latin subjicere, liras-tu dans le TLF, signifie " placer sous " , il n'est que de penser aux sujets du roi sous l'Ancien Régime. Sujets qui étaient d'ailleurs plutôt des objets, non ? 😊 curieux de voir comment le mot sujet a évolué pour indiquer celui qui est responsable de l'action, celui qui agit ( quoique ... la voix passive offre le cas de sujet-objet en grammaire !) Je t'embrouille ? Aie aie aie ...
Ob, c'est devant,. L'objet, ce qui est placé devant... et sur lequel va s'exercer notre action, notre regard, notre pensée ...avant que tout cela nous soit renvoyé sour forme de ré/flexion ?
On fera en sorte que cette action évite de transformer l'objet en... obstacle ? 😊
Bon, s'il est placé devant le sujet, cet objet,c'est qu'il est extérieur à lui ( tiens, on revient à ex- ) ...extérieur à lui, bien distinct, ça nous emmènerait bien sur la voie d'objectif, en opposition à subjectif ...
Quant à projet, c'est loin devant, hein, (pro- aussi signifie devant)...du moins dans cet emploi ... projet, projectile ...que de choses à creuser !😊
Bon, j'espère t'avoir donné l'envie d'entrouvir quelques portes...je t'avoue avoir écrit un peu comme ça ...au plaisir des mots ...alors prends ou ne prends pas, et surtout prends du recul ...
Bon courage et bon devoir !
Barbe-Bleue (opéra bouffe)